Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

zeer dankbaar zijn

Толкование Перевод

1 danken

danken

〈 met 3e naamval〉

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 danken ⇒ bedanken, dank betonen

2 teruggroeten

3 〈 informeel〉 (ervoor) bedanken ⇒ niet wensen

♦voorbeelden:

1    eine Einladung dankend ablehnen • een uitnodiging onder dank afwijzen

tausendmal, vielmals danken • zeer dankbaar zijn

3    〈 informeel〉 ich danke für Obst und Südfrüchte! • dank je lekker!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (be)danken voor ⇒ dankbaar zijn voor

2 te danken hebben aan

3 〈 ironisch〉 vergelden ⇒ beantwoorden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > danken
2 obligé

obligé [obliezĵee]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 noodzakelijk ⇒ verplicht, onvermijdelijk

2 erkentelijk ⇒ verplicht

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 c'est obligé qu'il rate son examen • hij móét wel afgaan voor zijn examen

〈 informeel〉 c'était obligé • het moest zo zijn

2 je vous serais fort obligé de vouloir me recevoir • ik zou u zeer dankbaar zijn, als u me zou willen ontvangen

Dictionnaire français-néerlandais > obligé
3 je vous serais fort obligé de vouloir me recevoir

je vous serais fort obligé de vouloir me recevoir

ik zou u zeer dankbaar zijn, als u me zou willen ontvangen

Dictionnaire français-néerlandais > je vous serais fort obligé de vouloir me recevoir

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное